1
00:00:38,120 --> 00:00:39,120
Entrez.

2
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
M. Beardmore.

3
00:00:41,980 --> 00:00:44,800
Oui? Le très révérend, le seigneur évêque
de Winnipeg.

4
00:00:45,380 --> 00:00:46,620
Mon cher monsieur.

5
00:00:47,160 --> 00:00:49,140
Comme c'est très agréable de vous revoir.

6
00:00:49,340 --> 00:00:52,880
J'ai reçu vos notes médicales seulement ici
matin. Voici sœur Johnson, ma

7
00:00:52,880 --> 00:00:54,640
compagnon de voyage constant de nos jours.

8
00:00:55,140 --> 00:00:57,120
J'espère que tu as fait un voyage confortable,
monsieur ? Oui.

9
00:00:57,380 --> 00:01:00,340
Je dois dire que je suis quelque peu surpris que
vos conseillers médicaux au Canada autorisés

10
00:01:00,340 --> 00:01:03,760
tu as fait un si long voyage en vue
de ce qu'ils m'ont dit à propos de ton cœur

11
00:01:03,760 --> 00:01:07,480
état. Eh bien, j'ai un extrêmement
convocation importante ici en Angleterre.

12
00:01:07,740 --> 00:01:10,960
Et bien sûr, je suis naturellement ravi
à l'occasion de vous consulter à nouveau

13
00:01:10,960 --> 00:01:13,620
après toutes ces années. Je vous assure,
monsieur, c'est avec plaisir.

14
00:01:14,160 --> 00:01:17,340
Eh bien, quelle est votre lecture de ces
des notes, M. Bidmore ?

15
00:01:17,600 --> 00:01:20,260
On me dit que la chair est faible, mais comment
faible ?

16
00:01:21,160 --> 00:01:24,740
Eh bien, tout d'abord, Bishop, je devrais
j'aimerais vous examiner moi-même.

17
00:01:25,440 --> 00:01:28,460
C'est bien sûr lorsque vous êtes
suffisamment reposé. Eh bien, j'ai un

18
00:01:28,460 --> 00:01:33,860
rendez-vous à Lambeth dans une demi-heure,
et je me sens bien reposé. Oh, eh bien, si

19
00:01:33,860 --> 00:01:37,200
vous voulez passer par là, monsieur, partez
ton haut, euh, vêtement.

20
00:01:39,290 --> 00:01:40,290
Ah, nous y sommes.

21
00:02:45,420 --> 00:02:46,420
Bon voyage, monsieur.

22
00:02:46,520 --> 00:02:48,940
Je ne suis pas parti. j'ai rencontré
quelqu'un descend de l'avion.

23
00:02:50,200 --> 00:02:51,260
Votre révérend Harbottle ?

24
00:02:52,460 --> 00:02:53,480
Vous connaissez le curé ?

25
00:02:53,680 --> 00:02:55,480
Je ne pense pas. Que fais-tu
avec ses bagages ?

26
00:02:56,640 --> 00:02:58,420
Je pensais que toi et moi pourrions jeter un oeil
à travers elle.

27
00:02:58,980 --> 00:03:01,660
Le vicaire n'aura-t-il pas quelque chose à dire
à propos de ça ? Il n'est pas en mesure de le faire.

28
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Il a été placé en garde à vue.

29
00:03:03,060 --> 00:03:03,959
Le curé ?

30
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Le vicaire.

31
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
Il a apparemment été plutôt méchant
garçon.

32
00:03:09,880 --> 00:03:12,160
Quelle belle paire de bottes. Je me demande si
ils me conviendraient.

33
00:03:12,380 --> 00:03:14,540
Maintenant, juste une minute. Peut-être aimeriez-vous
eux. Ils sont en vrai cuir.

34
00:03:14,890 --> 00:03:17,890
On m'a appelé hors d'un bain chaud et on m'a dit
vous avez été retenu à la douane.

35
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
C'est ce qu'ils ont dit ?

36
00:03:20,590 --> 00:03:24,070
Oh, c'est comme ça qu'ils les gardent raides
transit ? N'est-ce pas intelligent ?

37
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
Attention, c'est lourd.

38
00:03:25,510 --> 00:03:27,010
Qu'est-ce qu'il a là-dedans comme
bien ?

39
00:03:27,450 --> 00:03:28,610
Retournez-le.

40
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Salut, Ted.

41
00:03:32,750 --> 00:03:34,470
Très bien, il n'en aura plus besoin.

42
00:03:43,630 --> 00:03:44,349
Salut, Bert.

43
00:03:44,350 --> 00:03:45,350
Il a mangé.

44
00:03:46,010 --> 00:03:47,830
Je ne pense pas qu'il le porte comme ça.

45
00:03:48,050 --> 00:03:50,210
Oh, ça coupe la pomme d'Adam. Quelque chose
horrible.

46
00:03:50,450 --> 00:03:51,450
Où est le moment d'aller vers eux ?

47
00:03:52,870 --> 00:03:54,190
Le moment que je recherche.

48
00:03:55,030 --> 00:03:56,490
Hymnes, anciens et modernes.

49
00:04:00,470 --> 00:04:01,470
Regardez ça.

50
00:04:02,190 --> 00:04:03,910
Il doit y avoir une autre pièce qui va avec.

51
00:04:05,430 --> 00:04:09,030
Nous y sommes. Un Luger au long nez,
version autorisée.

52
00:04:09,650 --> 00:04:10,650
Qui est-il ?

53
00:04:10,990 --> 00:04:13,910
Révérend Harbuckle, eh bien, selon
mes informations, il s'appelle Sax.

54
00:04:14,430 --> 00:04:19,510
Il est également connu comme le vicaire de Pindola,
et il dirige la plus grande protection et

55
00:04:19,510 --> 00:04:21,209
racket d'extorsion en Afrique blanche.

56
00:04:21,790 --> 00:04:25,570
Il est également réputé être membre de
Bibliotech. Qu'est-ce que la Bibliotech ?

57
00:04:25,830 --> 00:04:29,330
C'est une sorte de mafia du Commonwealth, et
il fonctionne exactement selon les mêmes lignes.

58
00:04:29,710 --> 00:04:31,310
Quelle sale soutane.

59
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
Un chien.

60
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
Salut, Matthieu.

61
00:04:37,650 --> 00:04:39,710
Sir Simon et Holbeck. Hein ?

62
00:04:40,360 --> 00:04:44,500
Simon et Horvick, ce sont eux les créateurs.
C'est une poupée allemande, vers 1890, je dirais.

63
00:04:45,300 --> 00:04:48,040
Vous êtes très compétent, vous savez,
Mme Gale. J'avais l'habitude de les collectionner.

64
00:04:49,320 --> 00:04:51,880
Mais la tête est un peu lâche. Besoins
restreindre. Oh, pauvre fille.

65
00:04:52,440 --> 00:04:54,800
C'est un travail délicat. Peu de gens peuvent
fais-le ces jours-ci.

66
00:04:55,120 --> 00:04:58,600
Je me demande ce qu'était le révérend Harbottle
faire avec la poupée.

67
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
Confort temporel.

68
00:05:01,360 --> 00:05:03,680
Non, il a sa bouillotte pour
ça.

69
00:05:04,040 --> 00:05:06,880
Hé, tu vas le garder ? je ne le fais pas
je pense qu'il en aura besoin pendant un moment

70
00:05:06,880 --> 00:05:08,660
nous découvrons ce qu'il veut faire
pays pour.

71
00:05:09,130 --> 00:05:11,450
Oh, et tu pourrais garder ça dans ton appartement
depuis un certain temps.

72
00:05:11,950 --> 00:05:13,610
J'ai rendez-vous à Harley
Rue.

73
00:05:13,970 --> 00:05:14,970
Pourquoi?

74
00:05:15,570 --> 00:05:17,590
J'ai le vertige le plus épouvantable
des sorts.

75
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
Oh.

76
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
Qu'est-ce que tu es, un portamiste ?

77
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Ah.

78
00:05:25,690 --> 00:05:26,730
Respirez profondément.

79
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
Directement.

80
00:05:28,370 --> 00:05:29,249
C'est tout.

81
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Tenez-le.

82
00:05:30,550 --> 00:05:31,730
Étendez le diaphragme.

83
00:05:32,310 --> 00:05:33,350
Maintenant, expirez lentement.

84
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
Ah. Maintenant lentement.

85
00:05:35,530 --> 00:05:36,710
Ah. C'est ça.

86
00:05:36,990 --> 00:05:37,990
Videz les poumons.

87
00:05:38,860 --> 00:05:41,020
Bien. Maintenant, dis-moi si tu ressens ça.

88
00:05:41,320 --> 00:05:42,420
Oh, bien.

89
00:05:43,000 --> 00:05:46,040
Eh bien, vos réactions sont tout à fait normales.
Enfilez simplement votre veste, d'accord ?

90
00:05:47,560 --> 00:05:48,660
Des étourdissements, dites-vous ?

91
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
En quelque sorte, oui, docteur.

92
00:05:50,020 --> 00:05:51,260
Sans réelle douleur ?

93
00:05:51,640 --> 00:05:54,620
Eh bien, une sorte de douleur vague et sans rapport,
oui.

94
00:05:54,940 --> 00:05:56,600
Oh? Sans rapport avec quoi ?

95
00:05:56,920 --> 00:05:59,860
Rien à voir avec les... et les vertiges.

96
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Oui,

97
00:06:01,640 --> 00:06:05,280
eh bien, je pense que nous pouvons l'attribuer à
surmenage, M. Steed. Quel exercice faire

98
00:06:05,280 --> 00:06:07,180
prendre ? Chemi-Bazique et un peu de
baccara.

99
00:06:08,680 --> 00:06:10,260
Cela pourrait aussi être dû au manque d’air frais.

100
00:06:10,580 --> 00:06:12,980
Ce serait tout à fait possible. Oui, le polo
la saison est finie, tu vois.

101
00:06:13,540 --> 00:06:16,560
Eh bien, je ne pense pas que tu aies quelque chose à faire
s'inquiéter. Ton coeur est parfaitement

102
00:06:16,560 --> 00:06:18,180
fort. Eh bien, c'est un grand réconfort pour
moi.

103
00:06:18,540 --> 00:06:20,020
Peut-être que tu aimerais venir me voir
encore ?

104
00:06:20,800 --> 00:06:22,000
Oh, exactement une semaine ?

105
00:06:22,240 --> 00:06:25,000
Certainement. Bien, rattrape ça
vous-même au camp. Je sais que c'est un

106
00:06:25,000 --> 00:06:27,940
peu contraire à l'éthique de s'enquérir d'un
cher ami, mais comment va Sa Seigneurie ?

107
00:06:28,600 --> 00:06:29,519
Sa Seigneurie ?

108
00:06:29,520 --> 00:06:33,540
L'évêque de Winnipeg. Oh, tu connais le
Évêque. Le cousin germain de ma tante. Je

109
00:06:33,540 --> 00:06:37,190
entendu... Vous le soigniez ? Oui, il
me consulte dans de rares occasions

110
00:06:37,190 --> 00:06:38,190
il est dans ce pays.

111
00:06:38,670 --> 00:06:41,250
Je ne l'ai vu que l'autre jour, comme un
en fait. Ouais, quand je disais

112
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
Le cœur est un peu fragile, n'est-ce pas ?

113
00:06:43,550 --> 00:06:46,270
Je le soigne pour un problème cardiaque
état, oui. Combien de temps va-t-il tenir ?

114
00:06:46,570 --> 00:06:49,950
Je n'ai pas vraiment envie de le voir. je peux
discuter à peine de cela avec un autre patient

115
00:06:49,950 --> 00:06:51,190
maintenant, je peux ? Merci beaucoup.

116
00:06:51,430 --> 00:06:54,230
Non, c'est juste que j'allais être
le voir. Je pensais que je pourrais peut-être l'être

117
00:06:54,230 --> 00:06:54,789
capable d'aider.

118
00:06:54,790 --> 00:06:57,610
Eh bien, vous pourriez voir que ce n'est pas le cas
se surmener. Il a besoin de tout le reste

119
00:06:57,610 --> 00:07:00,610
peut obtenir. Et s'il ne se repose pas, comment
tu lui donnes longtemps ?

120
00:07:00,910 --> 00:07:04,710
Eh bien, M. Steed, puisque, comme vous le dites, vous
êtes un de ses parents, je suppose que c'est mon

121
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
devoir de vous dire la vérité.

122
00:07:06,110 --> 00:07:10,290
S'il continue d'ignorer les examens médicaux
conseil, il pourrait être mort d’ici une semaine.

123
00:07:31,370 --> 00:07:32,269
Bonjour.

124
00:07:32,270 --> 00:07:35,670
Je me demande si vous pourriez réparer ça pour
moi. Je suis désolé. Pour le moment, nous ne pouvons pas

125
00:07:35,670 --> 00:07:38,110
effectuer d'autres réparations. Nous avons environ
trois mois de travail en cours.

126
00:07:38,410 --> 00:07:41,830
Je suis désolé d'entendre ça. Il ne semble pas
il y a beaucoup d'hôpitaux de poupées à ce sujet

127
00:07:41,830 --> 00:07:44,910
jours. Non, il n'y en a pas beaucoup, mais je
j'en ai une liste ici quelque part.

128
00:07:45,170 --> 00:07:48,430
Eh bien, je pense que j'ai été dans la plupart des
eux. Ils semblent gérer uniquement les modernes

129
00:07:48,810 --> 00:07:50,810
On m'a dit que tu étais la meilleure personne pour
celui-ci.

130
00:07:51,870 --> 00:07:52,970
Une vieille poupée allemande.

131
00:07:53,910 --> 00:07:54,910
Avez-vous eu ce lot ?

132
00:07:55,050 --> 00:07:56,370
Non, je ne l'ai acquis que récemment.

133
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
Un instant s'il vous plaît.

134
00:08:03,500 --> 00:08:05,760
Une dame l'a apporté pour réparation.

135
00:08:06,000 --> 00:08:07,280
Un Simon et Holby.

136
00:08:14,260 --> 00:08:16,380
Maintenant, pouvez-vous le réparer ? Oui, nous le pensons.

137
00:08:16,640 --> 00:08:19,960
C'est une poupée très intéressante. C'est
près de 80 ans.

138
00:08:20,200 --> 00:08:23,560
Vraiment? Mon mari se demandait comment tu
j'ai réussi à en trouver un dans un si bon endroit

139
00:08:23,560 --> 00:08:26,800
état. Seulement environ 50 de ce modèle
ont été faites.

140
00:08:27,120 --> 00:08:28,260
Cela pourrait alors être précieux.

141
00:08:28,520 --> 00:08:29,720
Cela pourrait être très précieux.

142
00:08:30,170 --> 00:08:31,630
Pouvez-vous le réparer ? Bien sûr. Bien.

143
00:08:31,950 --> 00:08:33,169
Si seulement vous me donniez votre nom.

144
00:08:33,630 --> 00:08:34,630
Mme Gale.

145
00:08:35,630 --> 00:08:38,669
Donc, euh, la poupée appartient en fait à un
un de mes amis.

146
00:08:38,909 --> 00:08:40,210
Le révérend Harbuttle.

147
00:08:40,490 --> 00:08:43,210
Il confia une poupée d'une telle valeur à un
ami.

148
00:08:43,690 --> 00:08:45,050
J'ai peur qu'il ne puisse pas s'appeler.

149
00:08:45,650 --> 00:08:48,630
Quand sera-t-il prêt ? Tu as un téléphone
numéro, Mme Gale. Oui.

150
00:08:48,870 --> 00:08:50,210
Nous vous appellerons quand ce sera prêt.

151
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
Merci.

152
00:08:53,810 --> 00:08:55,310
Nous en prendrons bien soin.

153
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
Oui, je suis sûr que vous le ferez.

154
00:09:11,210 --> 00:09:12,149
Le cours biblique.

155
00:09:12,150 --> 00:09:13,990
Oh, ouais, tu es dans l'entrée. C'est
directement par là.

156
00:09:14,190 --> 00:09:16,690
Oh, merci. Oh, ouais, je ferais mieux de donner
vous les clés. Tu as tout ça partout

157
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
Pâques toute la journée, n'est-ce pas ?

158
00:09:17,770 --> 00:09:18,649
Oui, c'est vrai.

159
00:09:18,650 --> 00:09:21,390
Le reste de l'école est fermé pendant un
semaine, tu vois. Je ne sais pas s'ils

160
00:09:21,390 --> 00:09:24,090
attendez-vous à ce que je vienne nettoyer chaque
matin. Le directeur n'a jamais dit

161
00:09:24,090 --> 00:09:26,290
rien à ce sujet. Non, tout va bien. Nous
pouvons nous gérer nous-mêmes.

162
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
Merci.

163
00:09:28,870 --> 00:09:32,070
Et pour manger, alors ? Voudriez-vous
tu veux que je vienne alimenter la chaudière ?

164
00:09:32,430 --> 00:09:33,430
Non, tout ira bien.

165
00:09:35,830 --> 00:09:36,830
Passez de bonnes vacances.

166
00:09:37,490 --> 00:09:38,750
Merci beaucoup, mademoiselle.

167
00:09:39,910 --> 00:09:40,910
S'il vous plaît, les organismes de bienfaisance.

168
00:09:41,050 --> 00:09:42,230
Ils ont juste jeté leur argent.

169
00:09:57,210 --> 00:09:59,350
Oh, tu n'aurais pas dû venir seul,
Évêque.

170
00:09:59,570 --> 00:10:01,370
J'allais juste venir en voiture et prendre
vous.

171
00:10:01,570 --> 00:10:03,330
J'aimerais que tu ne fasses pas d'histoires, ma fille. je peux
gérer.

172
00:10:03,570 --> 00:10:05,130
Mais vous avez entendu ce que le spécialiste a dit.

173
00:10:05,510 --> 00:10:07,790
Et tu as trois jours très lourds devant toi
de toi.

174
00:10:10,230 --> 00:10:12,980
Maintenant. Asseyez-vous ici et je m'arrangerai
tout.

175
00:10:14,420 --> 00:10:16,800
Cela faisait longtemps que je n'avais pas assisté à un
assemblage complet.

176
00:10:17,100 --> 00:10:18,900
Vous devez donc essayer de ne pas vous exciter.

177
00:10:19,720 --> 00:10:25,500
Maintenant, j'ai préparé un ordre du jour de convocation,
et je veux qu'il soit strictement respecté.

178
00:10:26,220 --> 00:10:29,620
Ne serait-ce pas mieux en version gratuite
groupe de discussion ? Les premiers couples de

179
00:10:29,620 --> 00:10:30,660
méchant. Certainement pas.

180
00:10:31,000 --> 00:10:33,540
Il y a beaucoup trop de ces absurdités
parmi le clergé ces jours-ci.

181
00:10:33,760 --> 00:10:37,460
Quand le vieil évêque de Cicéron était là
charge, c'était un bon

182
00:10:37,460 --> 00:10:38,419
occasion.

183
00:10:38,420 --> 00:10:39,940
Et j'ai l'intention de perpétuer la tradition.

184
00:10:41,160 --> 00:10:46,000
Maintenant, après la collecte, nous ouvrirons
avec mon discours de bienvenue puis un

185
00:10:46,000 --> 00:10:48,100
rapport de chaque paroisse sur l'état de
fonds.

186
00:10:48,700 --> 00:10:50,460
Est-ce que vous écoutez ?

187
00:10:51,680 --> 00:10:53,100
Oui, Bishop, j'écoute.

188
00:10:54,160 --> 00:10:58,240
Le deuxième jour dans l'après-midi, nous
procédera aux réajustements nécessaires

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
nécessaire dans les limites diocésaines.

190
00:11:00,400 --> 00:11:04,700
Et puis, après que les délégués aient eu
une occasion d'évaluer les uns et les autres

191
00:11:04,700 --> 00:11:06,980
capacités, nous aurons l'élection
proprement dit.

192
00:11:08,460 --> 00:11:12,320
J'allais suggérer que tu prennes ta retraite
le dernier jour, Bishop, pour donner le

193
00:11:12,320 --> 00:11:17,460
les délégués ont une chance de se mettre d'accord
tout malentendu qui pourrait avoir

194
00:11:17,460 --> 00:11:20,780
s’est produit. Je serai là comme ça
jusqu'au bout.

195
00:11:22,260 --> 00:11:23,520
Comme vous le souhaitez, Bishop.

196
00:11:24,220 --> 00:11:25,220
C'est vous qui commandez.

197
00:11:25,560 --> 00:11:26,560
C'est exact.

198
00:11:29,020 --> 00:11:31,280
Et je ne laisserai personne oublier
ça.

199
00:11:52,880 --> 00:11:54,860
Non, mais vous pouvez m'aider à clarifier les choses.

200
00:11:55,280 --> 00:11:57,860
Qui est ce personnage qui court dans le
une salle là-bas ? A-t-il quelque chose à faire

201
00:11:57,860 --> 00:11:58,439
avec ça ?

202
00:11:58,440 --> 00:12:00,680
Probablement. L'ami des Poupées
Hôpital.

203
00:12:01,260 --> 00:12:02,880
Une idée de ce qu'il cherchait ?

204
00:12:03,220 --> 00:12:05,700
Les affaires du révérend Harbottle, par
l'aspect des choses.

205
00:12:06,280 --> 00:12:07,760
Comment sais-tu où te trouver, hein ?

206
00:12:08,160 --> 00:12:11,400
Je leur ai laissé mon numéro de téléphone. Je
suppose qu'ils ont obtenu mon adresse de là

207
00:12:11,400 --> 00:12:12,560
j'ai vérifié si j'étais absent.

208
00:12:12,760 --> 00:12:14,320
Il manque quelque chose à part ce connard ?

209
00:12:14,580 --> 00:12:15,700
Pas à ma connaissance.

210
00:12:16,020 --> 00:12:19,180
Eh bien, en fait, il vérifiait si
vous et le révérend Harbottle étiez

211
00:12:19,180 --> 00:12:21,580
familier. Maintenant qu'il a trouvé ça
vos affaires sont ici.

212
00:12:22,110 --> 00:12:23,490
Vous seriez satisfait sur ce point,
n'est-ce pas ?

213
00:12:24,110 --> 00:12:27,450
C'est pour ça que tu voulais que j'amène son
l'affaire est renvoyée chez moi et pas chez toi ?

214
00:12:27,670 --> 00:12:28,670
Bien sûr que non. Non.

215
00:12:28,910 --> 00:12:29,990
Juste une question de commodité.

216
00:12:30,190 --> 00:12:33,610
J'ai fait venir le ménage de printemps. Vous pouvez
déplacez simplement le révérend Harbuttel

217
00:12:33,610 --> 00:12:34,610
d'autre.

218
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
Ah.

219
00:12:36,190 --> 00:12:38,550
Pourquoi l'évêque ne l'y incite-t-il pas ?
Quel évêque ?

220
00:12:38,910 --> 00:12:41,070
Le chef patron de la Bibliothèque.

221
00:12:41,390 --> 00:12:43,190
C'est quoi toutes ces affaires de bureau ?

222
00:12:43,510 --> 00:12:45,950
Je trouve que c'est plus facile pour voyager. je vois un
le douanier n'a pas l'air trop

223
00:12:45,950 --> 00:12:49,530
de près. Et un très autoritaire
personnage en guêtres.

224
00:12:50,130 --> 00:12:52,710
Eh bien, ils l'ont fait lorsque le révérend
Harbottle est venu dans cette ville parce que nous

225
00:12:52,710 --> 00:12:53,710
les attend.

226
00:12:54,450 --> 00:12:55,510
Que fait-il ici ?

227
00:12:56,550 --> 00:12:59,650
C'est ce que j'aimerais savoir. Il semble
comme un rassemblement des clans. Trois en haut

228
00:12:59,650 --> 00:13:03,390
des membres de l'organisation sont venus
de diverses régions du pays et

229
00:13:03,390 --> 00:13:05,530
d’autres devraient être en route.

230
00:13:06,890 --> 00:13:12,030
La plupart d'entre eux avec environ, enfin, au moins
trois meurtres à leur actif et un

231
00:13:12,030 --> 00:13:13,490
une feuille de crime aussi longue que votre bras.

232
00:13:14,410 --> 00:13:15,630
Eh bien, pourquoi les laissons-nous entrer ?

233
00:13:15,830 --> 00:13:17,410
Gardez un oeil sur eux, voyez ce qu'ils font
à.

234
00:13:18,060 --> 00:13:21,240
J'aurais aimé que tu fasses ça avec le révérend
Harbuttle. Le révérend Harbuttle est un

235
00:13:21,240 --> 00:13:23,560
cas très différent. Maintenant, aucun de ces
des gens ont commis un crime dans ce domaine

236
00:13:23,560 --> 00:13:27,460
pays, mais le révérend Harbuttle,
il est recherché pour vol à main armée

237
00:13:27,460 --> 00:13:30,140
retour. Je suis surpris qu'il soit venu.
Ce doit être une réunion très importante.

238
00:13:30,700 --> 00:13:34,260
Qu'est-ce que cette poupée a à voir avec tout ça ?
Ah, je pensais que tu pourrais y arriver.

239
00:13:34,800 --> 00:13:36,420
Nous pouvons voir où cela m’a mené jusqu’à présent.

240
00:13:36,620 --> 00:13:40,900
Je dois être en route. je serai hors de la ville
pendant quelques jours, mais je garderai contact.

241
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
Et tout ça ?

242
00:13:43,580 --> 00:13:45,080
Oh, j'enverrai mes nettoyeurs de printemps.

243
00:13:49,939 --> 00:13:50,939
Bonjour ? Oui c'est le cas.

244
00:13:52,020 --> 00:13:53,060
C'est l'hôpital des poupées.

245
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
Oui.

246
00:13:56,720 --> 00:13:58,100
D'accord, eh bien, merci de m'avoir permis
sais.

247
00:14:00,380 --> 00:14:03,460
La poupée sera prête à être collectionnée
demain matin. Bien, tu le récupères,

248
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
alors. Combien coûte-t-il ?

249
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
20 000 £.

250
00:14:08,000 --> 00:14:09,380
Pour attacher une poupée ?

251
00:14:10,540 --> 00:14:11,660
C'est ce que la dame a dit.

252
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
Nancy ?

253
00:14:17,320 --> 00:14:19,300
Harry. Archidiacre de Bangkok.

254
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
Droite.

255
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
Nom?

256
00:14:22,280 --> 00:14:24,400
Fingers the Frog, Vicaire de Toowoomba.

257
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
Droite.

258
00:14:26,960 --> 00:14:29,160
Sid, doyen de Rangoon.

259
00:14:29,900 --> 00:14:30,900
Droite.

260
00:14:32,680 --> 00:14:33,680
Comment allons-nous ?

261
00:14:33,840 --> 00:14:35,160
Oh, ils sont presque tous là. Bien.

262
00:14:35,360 --> 00:14:38,820
Il n'y a que le doyen de Wanganui et
le révérend Harbuttel à venir. Ah,

263
00:14:38,860 --> 00:14:42,020
Je sais pour le doyen. Il a été retardé
Sydney il y a deux jours pour des funérailles.

264
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
Un enterrement ?

265
00:14:43,860 --> 00:14:45,200
Malheureusement, c'était le sien.

266
00:14:45,500 --> 00:14:48,840
Oh. Mais je ne sais pas pour Harbottle. Il
j'aurais dû être là vendredi.

267
00:14:49,120 --> 00:14:50,700
Veux-tu l'attendre ? Non, allons
commencez.

268
00:14:51,920 --> 00:14:54,780
Je dois me rappeler de le dire à mon
verger.

269
00:14:55,020 --> 00:14:56,700
Tiens, entendez-vous celle sur le...
Émeraude !

270
00:14:57,460 --> 00:14:58,460
Non?

271
00:14:58,620 --> 00:15:00,280
Chances. Quel cannibale !

272
00:15:02,980 --> 00:15:04,560
S'il vous plaît, asseyez-vous.

273
00:15:15,180 --> 00:15:16,620
Nous ouvrirons comme d'habitude avec le
collecte.

274
00:16:31,120 --> 00:16:33,980
Vous ne comprendrez tout simplement pas, n'est-ce pas ?
C'est une opération extrêmement délicate.

275
00:16:34,500 --> 00:16:37,560
Mais vous l'avez déjà fait. Oui, de
bien sûr, mais cela prend encore du temps.

276
00:16:37,560 --> 00:16:40,740
assez ridicule de s'attendre à ce qu'il soit prêt
pour demain matin. je te l'avais prévenu

277
00:16:40,740 --> 00:16:44,240
serait un cas d'urgence. Tu as dit
vous seriez prêt à cela. Oui, de

278
00:16:44,240 --> 00:16:45,019
Je le suis.

279
00:16:45,020 --> 00:16:46,240
Je ne vois toujours pas à quoi sert cette précipitation.

280
00:16:46,460 --> 00:16:47,780
Écoute, je suis extrêmement occupé.

281
00:16:48,080 --> 00:16:51,680
Tu sais que la convocation ne dure pas
longtemps, et qu'il faut le faire avant

282
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
les délégués rentrent chez eux.

283
00:16:53,240 --> 00:16:54,740
Tu as les notes médicales ?

284
00:16:55,780 --> 00:16:56,780
Oui.

285
00:16:57,580 --> 00:16:58,740
Oui, ils sont arrivés cet après-midi.

286
00:17:01,580 --> 00:17:04,240
Je vais encore devoir passer plusieurs radiographies
des photographies. Je suppose que vous en êtes conscient.

287
00:17:04,319 --> 00:17:05,339
Vous avez toute la nuit. Oui, c'est vrai.

288
00:17:08,079 --> 00:17:11,579
Laissez-moi faire. Je ferai de mon mieux.
Maintenant, s'il te plaît, pars et laisse-moi faire

289
00:17:11,579 --> 00:17:12,579
travail.

290
00:17:12,839 --> 00:17:14,180
N'aurez-vous pas besoin de patience ?

291
00:17:15,819 --> 00:17:18,560
Oh, pour l'amour du ciel. Que diable
tu as apporté ça ici pour ça ?

292
00:17:18,940 --> 00:17:22,240
Vous savez que cet aspect du business est
habituellement effectué à l'hôpital. Oui, je

293
00:17:22,660 --> 00:17:25,980
Mais Hazek a peur. Il a peur que nous puissions
être surveillé.

294
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
Tu l'as fait, ouais.

295
00:17:33,460 --> 00:17:35,160
C'est une très vilaine fracture ouverte.

296
00:17:35,560 --> 00:17:36,760
J'ai un remplaçant.

297
00:17:38,140 --> 00:17:41,020
La dame appellera le magasin pour
récupérez-le. Ah, quand ?

298
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
Le matin.

299
00:17:44,960 --> 00:17:46,820
Alors vous avez repris la paroisse, avez
toi ?

300
00:17:47,140 --> 00:17:48,700
Pourquoi n’en ai-je pas été informé ?

301
00:17:48,900 --> 00:17:50,680
Tout s'est passé à la dernière minute, Votre
Seigneurie.

302
00:17:51,140 --> 00:17:55,260
Le révérend Harbattle a reçu votre
convocation, était tout prêt à venir, et juste

303
00:17:55,260 --> 00:17:57,780
effondré. Bien sûr, il l'a toujours été
sujet au paludisme.

304
00:17:58,220 --> 00:18:00,600
Et il ne vous a donné aucune information d'identification,
Révérend Steed ?

305
00:18:01,700 --> 00:18:03,580
À part ce souvenir là-bas.

306
00:18:03,940 --> 00:18:05,100
Nous sommes de très bons amis, tu sais.

307
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Quel est le numéro de série ?

308
00:18:08,780 --> 00:18:09,780
13874, Votre Seigneurie.

309
00:18:10,400 --> 00:18:11,440
C'est l'arme d'Harbottle.

310
00:18:11,760 --> 00:18:14,580
Et comment pouvons-nous savoir que c'était le paludisme
Harbottle est mort, Steve ?

311
00:18:15,000 --> 00:18:16,360
Je ne pense pas que cela compte vraiment.

312
00:18:16,620 --> 00:18:19,020
J'ai repris la paroisse. j'imagine
J'ai le droit d'être ici.

313
00:18:19,500 --> 00:18:20,520
Oui, je suppose que c'est le cas.

314
00:18:21,040 --> 00:18:24,120
En tout cas, cela ne devrait pas nous prendre longtemps
pour vérifier vos informations d'identification auprès de notre

315
00:18:24,120 --> 00:18:25,620
organisation en Rhodésie. S'il vous plaît, faites-le.

316
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Peut-être que vous y veilleriez.

317
00:18:30,320 --> 00:18:34,000
Maintenant, je ne veux pas retarder le
conférence, alors peut-être aimeriez-vous

318
00:18:34,000 --> 00:18:34,939
frères frères.

319
00:18:34,940 --> 00:18:39,860
Au deuxième rang, à l'arrière, le
Archidiacre de Bangkok, connu du

320
00:18:39,860 --> 00:18:41,040
Harry. Comment vas-tu?

321
00:18:41,640 --> 00:18:46,380
Matin. Au premier rang, dans le
centre, Big Sid, doyen de Rangoon.

322
00:18:47,460 --> 00:18:49,460
Il pleut toujours là-bas, hein ?

323
00:18:50,360 --> 00:18:53,140
À gauche, Fingers the Frog, Vicaire de
Toowoomba.

324
00:18:53,500 --> 00:18:54,640
Toowoomba ? Ouais.

325
00:18:55,000 --> 00:18:58,360
Tu sais, l'endroit avec plus de pubs à
le pouce carré que n'importe quelle autre ville du

326
00:18:58,360 --> 00:19:02,780
monde. A l'arrière, le révérend
Garfield Percival, connu de ses amis

327
00:19:02,780 --> 00:19:03,860
Caraïbes comme le Coleman.

328
00:19:04,140 --> 00:19:05,300
Comment vas-tu? Comment vas-tu?

329
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
À droite, Ricky.

330
00:19:07,060 --> 00:19:08,060
D'où viens-tu, Ricky ?

331
00:19:08,240 --> 00:19:09,260
Baie-aux-Goose. Et Mel.

332
00:19:09,860 --> 00:19:10,860
Toujours. Toujours.

333
00:19:11,120 --> 00:19:12,980
Maintenant, peut-être que tu aimerais te retrouver
un siège.

334
00:19:22,600 --> 00:19:26,580
Je déclare maintenant cette assemblée ouverte.

335
00:19:32,650 --> 00:19:33,890
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

336
00:19:34,730 --> 00:19:36,390
Coursier? C'est exact.

337
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
Un coursier, hein ?

338
00:19:38,890 --> 00:19:40,670
Vous devez alors travailler avec les Gee-Gees.

339
00:19:41,830 --> 00:19:43,390
Bon sang, tu comprends ?

340
00:19:43,750 --> 00:19:46,990
Pour mes amis proches, je m'appelle Johnny
le Cheval. Partir.

341
00:19:48,570 --> 00:19:49,910
Si je peux avoir votre attention.

342
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
C'est R.A.O. Roger.

343
00:19:51,350 --> 00:19:54,350
C'est un vieux cinglé pompeux, mais tu dois le faire
jouer avec lui.

344
00:19:54,690 --> 00:19:56,390
Êtes-vous avec nous, archidiacre ? Bien.

345
00:19:57,970 --> 00:20:03,300
Maintenant, puis-je commencer en vous remerciant tous
pour... le fond de mon cœur d'être venu

346
00:20:03,300 --> 00:20:04,079
ici aujourd'hui.

347
00:20:04,080 --> 00:20:08,580
Vous avez traversé des océans, surmonté de grands
dangers, mettez de côté tous les obstacles pour

348
00:20:08,580 --> 00:20:09,580
assister à cette conférence.

349
00:20:09,840 --> 00:20:12,740
Vous avez répondu à l'appel et vous avez
y répondit promptement.

350
00:20:13,540 --> 00:20:16,920
Maintenant, vous vous demandez peut-être pourquoi je
je vous ai convoqué ici avec un tel

351
00:20:16,920 --> 00:20:20,400
urgence. Oui, c'est vrai, Peter, mais je
je me posais la question.

352
00:20:20,780 --> 00:20:24,900
Eh bien, nous en avons bien sûr quelques-uns
problèmes administratifs à régler, mais

353
00:20:24,900 --> 00:20:27,520
tu es ici pour résoudre quelque chose de loin
plus critique.

354
00:20:29,400 --> 00:20:30,540
D'après mon...

355
00:20:30,920 --> 00:20:34,520
Conseillers médicaux, je ne tarde pas à ça
monde.

356
00:20:34,720 --> 00:20:40,080
Merci, messieurs.

357
00:20:41,280 --> 00:20:45,180
Dans la tradition séculaire de
bibliotech, vous êtes donc convoqué

358
00:20:45,180 --> 00:20:47,420
essayer de trouver un successeur pour prendre mon
lieu.

359
00:20:47,920 --> 00:20:52,800
Monseigneur l'évêque, nous sommes tous profondément
je suis désolé de ton malheur

360
00:20:52,920 --> 00:20:58,040
Cependant, au vu de la situation,
J'aimerais nommer Big Sid.

361
00:20:58,440 --> 00:21:00,900
Un bel homme. je ne prends pas
candidatures maintenant.

362
00:21:02,000 --> 00:21:06,260
Le nouvel évêque sera élu par
vote majoritaire après avoir eu un

363
00:21:06,260 --> 00:21:07,840
discuter de la question entre
vous-mêmes.

364
00:21:08,280 --> 00:21:09,460
Et si nous ne parvenons pas à nous mettre d'accord ?

365
00:21:10,660 --> 00:21:15,540
Vos biens personnels seront alors
vous est retourné et vous réglerez le

366
00:21:15,540 --> 00:21:17,080
de manière traditionnelle.

367
00:21:54,510 --> 00:21:55,630
Vous êtes arrivé tôt.

368
00:21:55,930 --> 00:21:59,730
J'ai pensé que je te rendrais une nouvelle visite.
Tu aurais pu sonner la clochette

369
00:21:59,730 --> 00:22:02,590
de forcer votre chemin. Nous vivons au-dessus du
locaux.

370
00:22:03,070 --> 00:22:06,490
Tu n'es guère en mesure de te plaindre
après le gâchis que ton mari a fait de mon

371
00:22:06,490 --> 00:22:11,630
plat. Je m'en excuse. Il est plutôt
parfois maladroit. Mais tu apprécies

372
00:22:11,630 --> 00:22:13,350
que nous devions nous assurer de vous.

373
00:22:14,030 --> 00:22:14,929
Comment ça va ?

374
00:22:14,930 --> 00:22:16,530
Mme Gale est venue chercher ses poupées.

375
00:22:18,030 --> 00:22:21,370
Maintenant, si tu veux juste régler
votre facture, Mme Gale.

376
00:22:21,740 --> 00:22:23,460
J'aimerais voir ce que je reçois pour mon
l'argent d'abord.

377
00:22:23,820 --> 00:22:25,900
Vingt mille livres, Mme Gale.

378
00:22:26,360 --> 00:22:29,260
Le très révérend monsieur pense que
le prix est un peu élevé.

379
00:22:29,460 --> 00:22:32,400
C’était arrangé à l’avance. Il savait que
avant de quitter l'Afrique.

380
00:22:32,700 --> 00:22:34,180
Ce n’est pas le moment de négocier.

381
00:22:34,380 --> 00:22:37,840
Je dirais que c'était juste le bon moment.
Après tout, vous avez effectué les réparations maintenant.

382
00:22:38,620 --> 00:22:43,300
Du moins, je suppose que c'est le cas. je te l'ai dit
par téléphone pour apporter l'argent avec

383
00:22:43,300 --> 00:22:46,340
vous. Oui, mais vingt mille livres
l'argent liquide est un peu volumineux.

384
00:22:46,620 --> 00:22:48,640
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter, Mme.
Coup de vent.

385
00:22:49,070 --> 00:22:51,510
Nous avons respecté notre part du marché. Cela
reste à voir.

386
00:22:52,230 --> 00:22:53,910
Vous avez fait vos vérifications, maintenant je vais le faire
le mien.

387
00:22:54,570 --> 00:22:56,990
Quand je serai satisfait, je te le promets,
tu auras l'argent.

388
00:22:57,990 --> 00:23:02,230
Si nous n'obtenons pas cet argent ce soir,
tu peux dire à ton révérend ami que

389
00:23:02,230 --> 00:23:03,430
il aura de nos nouvelles.

390
00:23:04,030 --> 00:23:05,190
Je transmets votre message.

391
00:23:17,570 --> 00:23:18,790
Pourquoi pensez-vous qu'il faut un dollar ?

392
00:23:19,070 --> 00:23:22,270
Je ne voulais pas que cette poupée soit trouvée sur le
locaux. C'était peut-être un piège.

393
00:23:23,270 --> 00:23:27,090
Tu ferais mieux d'aller voir sœur Johnson
à l'école et découvre ce qui se passe

394
00:23:27,090 --> 00:23:28,090
sur.

395
00:23:29,990 --> 00:23:31,650
Mais ça a toujours été le mien, salope.

396
00:23:32,030 --> 00:23:34,530
Harry vous le dira. Nous avions l'habitude de partager
ça, n'est-ce pas, Harry ? C'est exact.

397
00:23:34,790 --> 00:23:39,030
Il contrôlait tout ce territoire
de Hong Kong à Madagascar. Et j'ai utilisé

398
00:23:39,030 --> 00:23:40,750
pour enlever le râteau aux Chinois
commerçants.

399
00:23:41,070 --> 00:23:41,809
Ratisser ?

400
00:23:41,810 --> 00:23:42,850
Oh, très bien, alors.

401
00:23:43,790 --> 00:23:44,790
Fonds missionnaires.

402
00:23:45,650 --> 00:23:46,910
Mais ça n'appartient pas à Fingers.

403
00:23:47,560 --> 00:23:51,080
Comment est-ce possible ? Ces paroisses ne se propagent pas
jusque-là. Je dirige les filles, n'est-ce pas ?

404
00:23:51,280 --> 00:23:53,820
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? Eh bien, si
Je dirige les filles, je dois en avoir

405
00:23:53,820 --> 00:23:57,920
contrôle du territoire, je les expédie
à travers. Vous ne pouvez pas l'utiliser autrement

406
00:23:57,920 --> 00:24:00,560
façon. Tu ne vas pas opérer du tout
par chez nous, mon pote.

407
00:24:00,760 --> 00:24:04,040
Le vicaire doit disposer de voies d'accès,
Harry. Eh bien, il en ramène deux sympas

408
00:24:04,040 --> 00:24:06,620
millions par an. De droit, cela
nous appartient.

409
00:24:06,820 --> 00:24:09,780
Je suis désolé, Sid, mais il va être
désolé aussi, quand j'en aurai fini avec le sien

410
00:24:09,780 --> 00:24:12,060
les garçons. Eh bien, si vous ne l'aimez pas, demandez
les autres.

411
00:24:12,640 --> 00:24:14,140
Voulez-vous que je le soumette au vote ?

412
00:24:14,360 --> 00:24:15,360
Maintenant, à quoi ça sert ?

413
00:24:15,600 --> 00:24:16,760
Il les a tous recousus.

414
00:24:16,960 --> 00:24:19,500
Demandons maintenant aux vieux C. Écoutons
ce qu'il a à dire.

415
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Salut, Johnny.

416
00:24:21,200 --> 00:24:24,820
Elle se développe très bien. Révérend
C, on vous pose une question.

417
00:24:25,280 --> 00:24:28,840
Oh, je suis vraiment désolé, Votre Seigneurie. Faire
tu penses que les doigts devraient l'avoir ?

418
00:24:29,820 --> 00:24:30,960
Non, je ne pense pas.

419
00:24:31,620 --> 00:24:33,020
Qui le veut ? Grand Sid.

420
00:24:33,520 --> 00:24:34,580
Big Sid, définitivement.

421
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
Je dirai Big Sid.

422
00:24:36,100 --> 00:24:37,860
Mettez-le aux voix. Non, messieurs.

423
00:24:38,080 --> 00:24:41,400
À la réflexion, c'est une question
que le nouvel évêque pourra régler lorsqu'il

424
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
prend ses fonctions.

425
00:24:42,900 --> 00:24:44,960
Le temps presse et nous avons un
nombre de...

426
00:24:45,639 --> 00:24:47,540
Oui, Steve, tu voulais ajouter quelque chose ?

427
00:24:48,260 --> 00:24:52,520
Non, Votre Seigneurie, je me demandais juste si je
pourrait être excusé. Vous serez tous excusés

428
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
dans un instant. Oh, bien.

429
00:24:53,540 --> 00:24:54,680
Dis-je dans un instant.

430
00:24:57,660 --> 00:25:01,020
Maintenant que nous avons résolu tous les autres
affaires de l'État, vous irez à

431
00:25:01,020 --> 00:25:04,580
rafraîchissement et communiquer entre eux
vous-mêmes avant les procédures de vote

432
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
commencer demain.

433
00:25:06,620 --> 00:25:08,580
Maintenant, partez en paix.

434
00:25:11,340 --> 00:25:14,120
Tu ferais mieux de t'assurer de rester à tes côtés
de l'étang.

435
00:25:14,340 --> 00:25:15,289
J'ai dit...

436
00:25:15,290 --> 00:25:16,750
Partez en paix, révérend.

437
00:25:17,370 --> 00:25:18,410
Et je le pense.

438
00:25:18,670 --> 00:25:19,670
Viens avec moi.

439
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
Récréation?

440
00:25:25,910 --> 00:25:26,910
Il est temps de rentrer.

441
00:25:27,510 --> 00:25:29,570
Ah, les boules de cognac, mes préférées.

442
00:25:29,930 --> 00:25:31,070
Ils ont du sorbet ?

443
00:25:32,170 --> 00:25:33,170
Sorbet?

444
00:25:33,770 --> 00:25:38,330
Mélange Dolly, Jelly Babies,
des gobstoppers, sous... Oh, un sorbet.

445
00:25:39,130 --> 00:25:41,170
Merci. Dis, tu as cette petite fille
de retour.

446
00:25:42,250 --> 00:25:43,770
Je ne sais pas avec quoi je suis censé faire
elle maintenant.

447
00:25:44,110 --> 00:25:45,950
Elle n'a pas l'air très différente de
quand elle est entrée.

448
00:25:46,370 --> 00:25:47,510
Avez-vous remarqué quelque chose à propos de ses cheveux ?

449
00:25:47,790 --> 00:25:48,689
Non, je ne pense pas.

450
00:25:48,690 --> 00:25:49,950
C'est séparé de l'autre côté.

451
00:25:50,930 --> 00:25:51,990
Oh, oui, je suppose que oui.

452
00:25:52,850 --> 00:25:54,270
Je la démonterai en rentrant à la maison.

453
00:25:56,030 --> 00:25:59,430
Oh, au fait, j'avais un de tes amis
au téléphone depuis la Rhodésie.

454
00:25:59,650 --> 00:26:02,390
Oh, oui, il appelait une feuille de crime
pour moi en cas de questions.

455
00:26:02,910 --> 00:26:05,650
Je lui ai demandé de vous contacter pour tout
petits détails.

456
00:26:05,930 --> 00:26:08,330
Eh bien, apparemment, Bibliotech a déjà
été vérifié.

457
00:26:08,710 --> 00:26:11,090
Il y a un petit détail ton ami
j'aimerais savoir.

458
00:26:11,330 --> 00:26:12,330
Qui est Johnny le cheval ?

459
00:26:12,730 --> 00:26:13,730
Moi?

460
00:26:14,510 --> 00:26:16,770
Coursier. La dérivation est une question.

461
00:26:16,990 --> 00:26:17,990
J'aurais dû deviner.

462
00:26:19,010 --> 00:26:23,390
Oh, ils ont fait du très bon travail sur
elle. Mais tu sais, je ne sais pas comment

463
00:26:23,390 --> 00:26:25,090
d'une valeur de 20 000 livres.

464
00:26:25,310 --> 00:26:26,310
Oh, ne t'inquiète pas, je n'ai pas payé.

465
00:26:27,590 --> 00:26:28,590
Qu'ont-ils dit ?

466
00:26:28,790 --> 00:26:30,070
Que vous auriez de leurs nouvelles.

467
00:26:30,730 --> 00:26:31,970
Merci beaucoup.

468
00:26:32,830 --> 00:26:35,850
Je ne voyais pas l'intérêt de me séparer de
tout cet argent, sauf si j'y étais obligé. Regardez

469
00:26:35,850 --> 00:26:38,430
ici, je suis assis dans cette salle de classe avec
sept hommes armés.

470
00:26:38,750 --> 00:26:41,610
Qui m'ont tous mis une balle dès que possible
comme regarde-moi. S'ils découvrent que je suis

471
00:26:41,610 --> 00:26:43,910
je suis en retard dans le paiement de mes dettes, c'est juste
ce qu'ils feront.

472
00:26:44,130 --> 00:26:45,170
D’ailleurs, que fais-tu de l’argent ?

473
00:26:45,990 --> 00:26:50,130
J'ai déduit 200 livres pour les dégâts
fait à mon appartement, et j'ai mis le reste dedans

474
00:26:50,130 --> 00:26:51,130
banque.

475
00:26:51,330 --> 00:26:55,110
Alors j'ai peur que s'ils te poussent, ils le feront
je dois attendre que la banque soit ouverte

476
00:26:55,110 --> 00:26:58,290
demain matin. J'espère certainement
ils sont prêts à le faire. Écoute, tu vas à

477
00:26:58,290 --> 00:26:59,290
discours ce soir.

478
00:26:59,690 --> 00:27:01,410
COMME. Beardmore, rue Harley.

479
00:27:02,790 --> 00:27:05,500
Ouais. Il m'a donné une bouteille de Jollop en dernier
le temps.

480
00:27:05,720 --> 00:27:07,560
Il pourrait dire que je l'ai fini et que je veux
un peu plus.

481
00:27:07,780 --> 00:27:10,380
Comment va votre maladie, monsieur ? Une bonne affaire
pire.

482
00:27:10,840 --> 00:27:13,300
Oh, et dis-lui que j'attends qu'il le fasse
prépare-moi à faire de l'exercice.

483
00:27:20,060 --> 00:27:27,020
L'avez-vous trouvé ?

484
00:27:27,200 --> 00:27:28,380
Non, et j'ai fouillé le bâtiment.

485
00:27:28,620 --> 00:27:30,080
Et il n'est pas dans la cour de récréation avec
d'autres ?

486
00:27:30,480 --> 00:27:31,469
Personne ne l'a vu.

487
00:27:31,470 --> 00:27:34,250
Je n'aime pas ça, Bishop. je ne l'ai pas fait
faites confiance à Deed dès son arrivée.

488
00:27:34,530 --> 00:27:35,389
Mais il a été contrôlé.

489
00:27:35,390 --> 00:27:39,210
J'ai reçu un télégramme d'Afrique et
il y a une heure. Il a un casier remontant à

490
00:27:39,210 --> 00:27:42,050
quand il avait neuf ans. En fait, il
Il semble être un meilleur homme qu'Harbottle.

491
00:27:42,690 --> 00:27:45,490
Je me demande seulement qu'il n'ait pas été
porté à mon attention avant cela.

492
00:27:45,790 --> 00:27:46,790
Mais c'est ce que je veux dire.

493
00:27:47,050 --> 00:27:48,750
Eh bien, vous savez à quoi ressemblait Harbottle.

494
00:27:49,210 --> 00:27:50,210
Jaloux de sa position.

495
00:27:50,370 --> 00:27:52,210
Typique de sa part de garder un homme bon comme
ceci vers le bas.

496
00:27:52,590 --> 00:27:54,610
Eh bien, je me sentirais plus heureux si je savais où
il l'était.

497
00:27:54,830 --> 00:27:56,650
Il devrait connaître les règles, même s'il
nouveau.

498
00:27:56,870 --> 00:27:58,530
Je porterai cela à son attention très
sous peu.

499
00:27:59,410 --> 00:28:00,410
Et maintenant je suis...

500
00:28:00,440 --> 00:28:04,120
Je suis fatigué. j'aimerais me reposer un peu
avant demain.

501
00:28:04,360 --> 00:28:05,360
Bien sûr, Bishop.

502
00:28:23,500 --> 00:28:24,500
Johnny.

503
00:28:25,300 --> 00:28:26,620
Espèce de tricheur pourri.

504
00:28:26,960 --> 00:28:28,540
Tu étais censé remettre ça.

505
00:28:29,300 --> 00:28:30,600
Ça va être une boule de cognac.

506
00:28:30,900 --> 00:28:33,240
Oh non merci. Ils me donnent des choses horribles
mal de dents.

507
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
Écouter.

508
00:28:35,180 --> 00:28:37,140
Sid et moi voulons te parler tranquillement.

509
00:28:40,520 --> 00:28:41,379
Ils sont partis.

510
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
Bien. Allez.

511
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
Ferme la porte, Harry.

512
00:28:48,360 --> 00:28:49,420
Eh bien, de quoi s'agit-il ?

513
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
Le nouvel évêque.

514
00:28:56,290 --> 00:28:58,970
Sid et moi avons une ou deux idées
à propos de l'élection.

515
00:28:59,310 --> 00:29:02,070
Oh, tu penses former un vote
bloc, hein ? C'est assez habituel.

516
00:29:03,070 --> 00:29:04,170
Qui est votre candidat, Big Sid ?

517
00:29:04,530 --> 00:29:07,910
Eh bien, ce n'est pas que nous essayons de réparer
pour faire entrer Big Sid. Nous voulons juste

518
00:29:07,910 --> 00:29:10,270
assurez-vous de garder les doigts levés. Quel est son
force de vote ?

519
00:29:10,470 --> 00:29:14,330
Eh bien, il a attaché beaucoup de garçons
avec son raquette de bandit, mais ce n'est pas le cas

520
00:29:14,330 --> 00:29:16,850
je veux dire qu'ils vont tous voter
pour lui quand il s'agit de crunk. Vous

521
00:29:16,850 --> 00:29:19,630
je pense qu'il récupérera environ la moitié du
votes dans l'état actuel des choses.

522
00:29:19,990 --> 00:29:23,330
C'est sans compter toi, Johnny. N'importe qui
d'autres sont susceptibles d'entrer ? Non, c'est soit

523
00:29:23,330 --> 00:29:25,570
ça doit être des doigts ou Big Sid. D'accord.

524
00:29:26,540 --> 00:29:27,540
Quelle est votre proposition ?

525
00:29:27,740 --> 00:29:29,860
Vous savez ce que vaut le travail, non
toi ? Je ne dois pas deviner.

526
00:29:30,180 --> 00:29:32,980
L'évêque prend un million par an en
l'adhésion seule.

527
00:29:33,340 --> 00:29:34,900
Cela ne tient pas compte de ses dossiers personnels.

528
00:29:35,360 --> 00:29:36,720
Job vaut environ trois ans et demi.

529
00:29:40,020 --> 00:29:41,280
Qu'offrez-vous pour mon vote ?

530
00:29:42,200 --> 00:29:45,920
Cent mille dollars par an si j'entre.
c'est vrai, alors. Je vais y réfléchir.

531
00:29:46,520 --> 00:29:48,600
Si vous y réfléchissez correctement,
Johnny.

532
00:29:49,100 --> 00:29:51,960
Nous pourrions ajouter quelques extraits du clip de Finger
articulations à Singapour.

533
00:29:52,400 --> 00:29:55,540
Je pensais que tu devrais te débarrasser de lui
d'abord, mais nous vous donnerions la fin.

534
00:29:55,780 --> 00:29:57,960
Ne serait-il pas moins cher de simplement le frotter
dehors ?

535
00:29:58,280 --> 00:30:00,940
L’évêque n’aimerait pas ça. Le
l'évêque n'est pas la fin ? Trop bien.

536
00:30:01,240 --> 00:30:04,860
Même s'il en était à son dernier croassement, il peut
bouge toujours ses mains plus vite que toi

537
00:30:04,860 --> 00:30:05,679
pourrait, vieux sport.

538
00:30:05,680 --> 00:30:06,920
Comment penses-tu avoir obtenu ce poste ?

539
00:30:07,560 --> 00:30:08,860
Je suis content de voir que tu es de retour, Steve.

540
00:30:09,600 --> 00:30:12,500
Peut-être que tu aimerais me dire où tu es
été. Oui, ma sœur, j'avais des affaires

541
00:30:12,500 --> 00:30:13,379
s'occuper de.

542
00:30:13,380 --> 00:30:16,500
Il y a une règle dans toutes les assemblées qui
personne ne quitte les lieux avant le

543
00:30:16,500 --> 00:30:19,500
l'élection a été déclarée. Oh, chaud.
Je suis vraiment désolé, je ne le savais tout simplement pas.

544
00:30:19,860 --> 00:30:20,860
Vous le faites maintenant.

545
00:30:21,000 --> 00:30:22,040
Où dormons-nous alors ?

546
00:30:22,560 --> 00:30:23,560
Ici, dans cette pièce.

547
00:30:24,880 --> 00:30:25,880
Quoi, nous sept ?

548
00:30:26,160 --> 00:30:27,320
Vous tous les sept.

549
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
Hein.

550
00:30:28,760 --> 00:30:29,759
Ça a l'air amusant.

551
00:30:29,760 --> 00:30:30,599
C'est.

552
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
Ouais.

553
00:30:36,640 --> 00:30:38,880
Pourquoi M. Steed n'est-il pas venu personnellement,
Mme Gale ?

554
00:30:39,160 --> 00:30:42,520
J'ai peur qu'il ne se sente pas très bien.
Oh, chérie, je suis désolé. Si j'avais su, je l'aurais

555
00:30:42,520 --> 00:30:43,499
lui ont fait appel.

556
00:30:43,500 --> 00:30:45,160
J'espère qu'il ne court pas trop
autour.

557
00:30:45,790 --> 00:30:48,610
Non, d'une manière ou d'une autre, il parvient à me faire faire
ça pour lui.

558
00:30:48,950 --> 00:30:49,950
Vraiment?

559
00:30:50,430 --> 00:30:54,130
Je sens que je dois vous le dire, Mme Gale, je
connaissait le révérend Harbuckle.

560
00:30:54,690 --> 00:30:57,170
Je l'ai soigné la dernière fois que j'étais
L'Afrique.

561
00:30:58,030 --> 00:30:59,170
Oh, je vous demande pardon.

562
00:30:59,710 --> 00:31:01,530
Cigarette? Non, non, merci.

563
00:31:02,030 --> 00:31:03,590
Vous disiez ?

564
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
Ah,

565
00:31:05,310 --> 00:31:06,310
oui, le révérend Harbuckle.

566
00:31:06,650 --> 00:31:08,250
Il n'avait pas le paludisme.

567
00:31:09,230 --> 00:31:10,169
C'est intéressant.

568
00:31:10,170 --> 00:31:12,670
Donc vous voyez, l'histoire de M. Steed n'était pas
strictement vrai.

569
00:31:13,780 --> 00:31:16,420
Peut-être que le paludisme était un euphémisme pour
autre chose.

570
00:31:17,080 --> 00:31:18,400
Je trouve cela plutôt inquiétant.

571
00:31:18,860 --> 00:31:22,560
Pourquoi? Je me demande si M. Steed est
va se révéler un digne successeur du

572
00:31:22,560 --> 00:31:23,560
ancien vicaire.

573
00:31:23,920 --> 00:31:25,080
Je suis sûr qu'il fera de son mieux.

574
00:31:25,540 --> 00:31:28,100
Oui, mais il ne semble pas l'avoir fait
trop bien jusqu'ici, n'est-ce pas ?

575
00:31:28,400 --> 00:31:31,000
Je veux dire, Harbuttle payait habituellement son
dettes.

576
00:31:31,500 --> 00:31:34,620
Steed aussi quand il sait ce qu'il est
payer pour. Et c'est autre chose

577
00:31:34,620 --> 00:31:35,620
me dérange.

578
00:31:36,520 --> 00:31:39,900
Steed ne semble pas aller très bien
briefé avant son départ pour Londres.

579
00:31:40,480 --> 00:31:41,480
Peut-être que nous n'avions pas le temps.

580
00:31:42,410 --> 00:31:43,510
J'espère que c'est la raison.

581
00:31:44,210 --> 00:31:46,230
M. Beardmore, allons-nous au
un point ?

582
00:31:46,730 --> 00:31:48,990
Quel est exactement le mémoire de Steed censé
être ?

583
00:31:50,630 --> 00:31:53,150
Oui, eh bien, maintenant tu vois, tu m'as mis dedans
une position plutôt difficile.

584
00:31:53,870 --> 00:31:57,430
Soit M. Steed ne sait pas ce qu'il est
ici pour, auquel cas beaucoup de monde

585
00:31:57,430 --> 00:32:02,010
avez perdu du temps et des ennuis, ou
sinon il le sait et ne s'est pas confié

586
00:32:02,010 --> 00:32:03,010
toi.

587
00:32:03,530 --> 00:32:07,010
Eh bien, pendant que vous réfléchissez à cela,
allez-vous rédiger l'ordonnance?

588
00:32:07,730 --> 00:32:09,270
Après tout, c’est pour cela que je suis venu.

589
00:32:09,590 --> 00:32:10,590
Oui.

590
00:32:10,650 --> 00:32:12,430
Je suppose que je vais devoir tenter ma chance,
n'est-ce pas ?

591
00:32:13,270 --> 00:32:14,930
Sauf si tu es prêt à être plus
spécifique.

592
00:32:15,430 --> 00:32:16,430
J'ai bien peur que ce soit le cas.

593
00:32:17,370 --> 00:32:19,290
D'accord. Je l'ai fait pour toi.

594
00:32:20,290 --> 00:32:23,170
Vous ne pourrez pas l'obtenir au
chimiste normal. J'ai mis le nom et

595
00:32:23,170 --> 00:32:25,370
adresse du fournisseur spécial au
en bas.

596
00:32:25,710 --> 00:32:27,410
Steed recevra ses instructions de
eux.

597
00:32:30,250 --> 00:32:31,530
Bromoacétate ? Oui.

598
00:32:32,350 --> 00:32:33,350
Savez-vous ce que c'est ?

599
00:32:33,470 --> 00:32:34,470
Hmm.

600
00:32:34,910 --> 00:32:35,910
Gaz lacrymogène.

601
00:32:37,430 --> 00:32:39,590
Vol, bonjour. Allez, débarrasse-toi de ta culpabilité
sur.

602
00:32:40,379 --> 00:32:41,520
C'est ça. C'est pour quoi ?

603
00:32:41,980 --> 00:32:43,820
D'accord, alors.

604
00:32:44,760 --> 00:32:48,900
Très bien, alors. Rentrez dans notre panache.
Encore quatre-vingt-dix bits et c'est parti.

605
00:32:50,960 --> 00:32:52,280
Oui, c'est Noir 15.

606
00:32:52,700 --> 00:32:53,419
Merci.

607
00:32:53,420 --> 00:32:56,420
Hé, attends. Cette roue est-elle truquée ? j'espère
non.

608
00:32:56,700 --> 00:32:59,600
Je n'aime pas la façon dont Sid continue
gagnant. Vous ne travailleriez pas tous les deux

609
00:32:59,600 --> 00:33:02,040
entre vous, n'est-ce pas ? Bien sûr, nous
non. Eh bien, j'y retournerai.

610
00:33:02,300 --> 00:33:02,999
Euh, euh.

611
00:33:03,000 --> 00:33:05,100
Je vais le faire tourner cette fois. Gardez vos griffes
vers le haut.

612
00:33:05,780 --> 00:33:07,460
C'est vrai. Le pari est lancé ? Droite.

613
00:33:07,680 --> 00:33:09,100
J'aurai environ un 28 noir.

614
00:33:09,360 --> 00:33:13,040
Mettez-en beaucoup. Tout est allumé ? Ouais. D'accord, non
plus de paris. On y va.

615
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
Noir 10 !

616
00:33:17,680 --> 00:33:20,580
Si cela ne vous dérange pas, chance au débutant.

617
00:33:21,040 --> 00:33:23,480
Très bien, les garçons, ce sera tout. Remercier
vous beaucoup.

618
00:33:23,700 --> 00:33:26,640
Oh, donne-nous une chance de nous venger. J'ai dit
lumières éteintes, doigts.

619
00:33:27,480 --> 00:33:28,720
Très bien, rentrez, les garçons.

620
00:33:28,960 --> 00:33:30,120
Nous avons une journée bien remplie aujourd'hui.

621
00:33:30,580 --> 00:33:33,540
Bonne nuit, mon petit évêque. Bien
nuit, Votre Seigneurie. Ouais, bonne nuit.

622
00:33:48,780 --> 00:33:49,860
J'ai une proposition à vous faire.

623
00:33:50,740 --> 00:33:51,900
À propos de Big Sid ?

624
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
Ouais.

625
00:33:54,140 --> 00:33:55,540
Je veux votre vote.

626
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Que vaut-il ?

627
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Non.

628
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Et c'est parti.

629
00:34:03,840 --> 00:34:04,840
Assez juste.

630
00:34:08,960 --> 00:34:13,380
Sid ! Père, ça... Attends.

631
00:34:23,469 --> 00:34:24,710
Je suis un ami de Johnny le cheval.

632
00:34:24,949 --> 00:34:25,949
Que veux-tu ici ?

633
00:34:26,790 --> 00:34:27,810
Il a oublié sa brosse à dents.

634
00:34:29,850 --> 00:34:30,850
Eh bien, va chercher Johnny.

635
00:34:30,989 --> 00:34:32,270
Dis-lui que son oiseau est là.

636
00:34:33,610 --> 00:34:35,929
J'espère ne pas t'avoir réveillé.

637
00:34:36,230 --> 00:34:38,050
Tant que tu n'as pas réveillé le
évêque.

638
00:34:38,350 --> 00:34:39,770
S'il t'a trouvé ici, il y aura des ennuis.

639
00:34:41,330 --> 00:34:42,330
Bonjour mon cher.

640
00:34:50,130 --> 00:34:51,409
C'était une mauvaise idée que je vienne.

641
00:34:51,870 --> 00:34:53,870
Tu dois être déjanté, Johnny.
Les oiseaux ne sont pas autorisés.

642
00:34:54,250 --> 00:34:55,850
Vas-y, Harry. Tu es juste jaloux.

643
00:34:56,170 --> 00:34:56,848
Harry a raison.

644
00:34:56,850 --> 00:34:59,930
Nous ne sommes pas censés avoir personne en contact
nous pendant que nous sommes en séance.

645
00:35:00,270 --> 00:35:01,970
Vous ne me dénoncerez pas, comptez sur mon
soutien.

646
00:35:02,430 --> 00:35:03,408
Assez juste.

647
00:35:03,410 --> 00:35:05,590
Mais je ne m'arrêterais pas ici trop longtemps si
J'étais toi.

648
00:35:10,690 --> 00:35:12,090
Je comprends très bien, les gars, vous
sais.

649
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
Obtenir ce médicament ?

650
00:35:13,730 --> 00:35:16,790
Oui, l'ordonnance était marquée comme urgente.
Merci beaucoup.

651
00:35:20,880 --> 00:35:24,100
Cela dit que je dois prendre le relais. j'ai
a eu une concurrence très redoutable dans

652
00:35:26,120 --> 00:35:28,140
D'ailleurs, j'ai regardé de plus près
cette poupée.

653
00:35:28,340 --> 00:35:30,060
Il y avait un microfilm scellé dans la tête.

654
00:35:30,320 --> 00:35:31,820
Je l'ai fait copier et exploser.

655
00:35:32,040 --> 00:35:34,700
Il semble y avoir des mètres et des mètres de haut
informations secrètes.

656
00:35:35,080 --> 00:35:36,080
Je le fais vérifier.

657
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
Mieux vaut revenir.

658
00:35:38,300 --> 00:35:39,440
Pas de conversation au lit.

659
00:37:04,880 --> 00:37:06,400
Maintenant, essayez de vous détendre, M. Steed.

660
00:37:06,720 --> 00:37:08,000
Gardez la jambe tendue.

661
00:37:08,440 --> 00:37:11,400
Faudra-t-il l'enlever, docteur ? Eh bien,
la jambe ? Oh, j'en doute beaucoup. C'est

662
00:37:11,400 --> 00:37:13,360
seulement une blessure corporelle, vous savez. je suis très
content d'entendre ça.

663
00:37:13,720 --> 00:37:15,920
Maintenant, ce n'est qu'un pansement temporaire.
Vous devrez le changer dans un

664
00:37:15,920 --> 00:37:18,100
quelques jours, mais ce ne sera guère
suivre un traitement spécialisé.

665
00:37:18,380 --> 00:37:20,560
J'ai pensé qu'il valait mieux venir vers toi après
un médecin ordinaire. je serais un peu

666
00:37:20,560 --> 00:37:22,600
surpris de la voir le tirer dans le
tibia, hein ?

667
00:37:23,320 --> 00:37:25,140
Précaution très judicieuse. Vas-tu à x
-rayon ?

668
00:37:25,720 --> 00:37:26,820
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

669
00:37:27,380 --> 00:37:29,900
Eh bien, vous avez tout votre équipement
là-haut. Eh bien, merci beaucoup pour

670
00:37:29,900 --> 00:37:30,900
le médicament.

671
00:37:31,470 --> 00:37:34,410
Je suppose que tu n'as pas eu l'occasion
pour l'utiliser. J'étais prêt pour le

672
00:37:34,410 --> 00:37:37,490
offre publique d'achat, et sœur Johnson avec
la bannière m'a devancé avec une arme

673
00:37:37,490 --> 00:37:38,308
plus mortel.

674
00:37:38,310 --> 00:37:39,770
Eh bien, voyez ce que ça fait.

675
00:37:41,390 --> 00:37:43,410
D'accord?

676
00:37:43,830 --> 00:37:46,950
Ouais, je peux très bien me débrouiller, merci.
Oh, tu auras peut-être besoin d'un bâton pour un couple

677
00:37:46,950 --> 00:37:47,529
de semaines.

678
00:37:47,530 --> 00:37:48,530
Je vais en emprunter un à l'évêque.

679
00:37:48,810 --> 00:37:52,330
Oui. Au fait, comment va-t-il ? Eh bien, toi
je l'aurais vu en dernier, me direz-vous. Je

680
00:37:52,330 --> 00:37:53,330
veux dire, c'est dur.

681
00:37:53,450 --> 00:37:56,730
Eh bien, je dois dire que je suis surpris qu'il
parvient à continuer sous le

682
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Je vais vous dire quoi.

683
00:37:58,910 --> 00:38:01,670
Essayez ceci pour la taille. Merci beaucoup.
C'est un vieil oiseau très coriace, bien sûr.

684
00:38:01,710 --> 00:38:04,090
Oui, il l'est. Je pense que c'est à peu près tout ce que je
peut faire pour vous pour le moment, M. Steed.

685
00:38:04,490 --> 00:38:06,990
Tu reviendras me voir avant toi
partir pour l'Afrique, n'est-ce pas ? Je le ferai, et

686
00:38:06,990 --> 00:38:08,750
merci d'avoir fait un travail irréfléchi sur moi.
Ah, pas du tout.

687
00:38:09,090 --> 00:38:12,030
Tu as de la chance que ce ne soit pas quelque chose de plus
sérieux. Oui, je suppose que je l'étais. Bien

688
00:38:12,310 --> 00:38:13,310
Bonne nuit.

689
00:38:23,350 --> 00:38:24,350
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?

690
00:38:25,330 --> 00:38:26,330
Eh bien, que pourrais-je faire d'autre ?

691
00:38:26,890 --> 00:38:27,890
Encore faut-il en avoir la preuve.

692
00:38:28,220 --> 00:38:31,480
J'ai envoyé ce câble à notre
siège de l'organisation à Singapour.

693
00:38:31,480 --> 00:38:32,500
vérifiez Steed pour nous.

694
00:38:32,740 --> 00:38:35,520
Eh bien, et s'il est un faux et que ce n'est pas le cas
je sais que Harbuttel jouait un double

695
00:38:35,520 --> 00:38:39,820
jeu ? Il a toujours notre microfilm de
des informations top-secrètes, et nous avons

696
00:38:39,820 --> 00:38:42,060
gardez-le hors des mains de bibliotech.
Oui, eh bien, je ne ferai rien

697
00:38:42,060 --> 00:38:43,300
sinon jusqu'à ce que je reçoive de nouvelles instructions.

698
00:38:44,000 --> 00:38:46,900
Dans l’état actuel des choses, ils seront probablement très contrariés
à propos de la façon dont tu as appliqué la loi

699
00:38:46,900 --> 00:38:48,140
vos propres mains avec cette mitrailleuse.

700
00:38:48,440 --> 00:38:49,680
Quelle différence cela fait-il ?

701
00:38:49,920 --> 00:38:51,160
On a atteint le même objectif ?

702
00:38:51,980 --> 00:38:52,980
Non, pas tout à fait.

703
00:38:53,480 --> 00:38:55,380
C'est toujours ton petit ami, l'évêque.

704
00:38:56,080 --> 00:38:57,760
Attendez. Je vais l'avoir.

705
00:39:09,880 --> 00:39:14,260
Oh, Bishop, tu as réglé ton élection
problème très bien. Si tu penses que j'étais

706
00:39:14,260 --> 00:39:17,140
responsable de cela, le révérend Steed,
vous vous trompez lourdement. je suis très

707
00:39:17,140 --> 00:39:18,140
que je t'ai mal jugé.

708
00:39:18,320 --> 00:39:20,300
Certains des défunts étaient mes personnels
amis.

709
00:39:20,680 --> 00:39:21,720
Ils étaient mon troupeau.

710
00:39:22,180 --> 00:39:24,200
Et nous sommes tous diminués par leur
la mort.

711
00:39:24,400 --> 00:39:25,400
Diminué est vrai.

712
00:39:25,740 --> 00:39:29,280
Mais la bibliotechnologie perdurera, Steed. Il
a survécu au cours des 300 dernières années, et

713
00:39:29,280 --> 00:39:30,780
le fil ne sera pas rompu par cela
boucherie.

714
00:39:31,060 --> 00:39:32,060
Boucherie?

715
00:39:32,260 --> 00:39:34,680
Écoute, tu étais parfaitement préparé pour
Qu'ils se bousculent si c'était le cas

716
00:39:34,680 --> 00:39:36,000
des problèmes avec vos problèmes électoraux, hein ?

717
00:39:36,400 --> 00:39:37,460
Oh, c'est complètement différent.

718
00:39:38,100 --> 00:39:41,440
Le règlement des différends internes est
à la fois traditionnel et honorable.

719
00:39:42,400 --> 00:39:44,780
Mais je ne tolérerai pas le massacre de
une autre bande.

720
00:39:45,000 --> 00:39:46,740
Vous pensez que sœur Johnson travaillait pour
une autre bande ?

721
00:39:47,000 --> 00:39:48,580
Je m'en doutais depuis un moment.

722
00:39:49,540 --> 00:39:52,420
Je dois prendre des médicaments spéciaux, tu vois,
pour mon coeur.

723
00:39:52,860 --> 00:39:55,440
J'ai pris la précaution de les avoir
analysé. Elle essaie de m'empoisonner.

724
00:39:55,660 --> 00:39:58,900
Ils disent que les médicaments n'ont pas été conçus pour
améliorer ma santé. Alors pourquoi as-tu gardé

725
00:39:58,900 --> 00:39:59,900
elle est dans les parages ?

726
00:39:59,940 --> 00:40:02,320
Notre relation était plutôt plus étroite que
il est apparu.

727
00:40:03,080 --> 00:40:06,200
Messaline. Eh bien, si c'était si proche,
elle n'aurait pas beaucoup de problèmes,

728
00:40:06,200 --> 00:40:08,600
elle ? Elle a l'air d'être plutôt douée
avec des armes à feu.

729
00:40:08,920 --> 00:40:10,160
Elle n'aurait pas osé les utiliser
moi.

730
00:40:10,760 --> 00:40:13,080
Ou mes confrères prélats auraient bientôt
réglé avec elle.

731
00:40:14,240 --> 00:40:17,220
Eh bien, ils sont obligés de le faire sous le régime
Constitution, comme vous devez le savoir. Oh, alors

732
00:40:17,220 --> 00:40:19,220
elle installa d'abord les confrères prélats.

733
00:40:19,520 --> 00:40:20,800
Heureusement, pas tous, Steve.

734
00:40:21,340 --> 00:40:22,340
Je veux qu'elle soit retrouvée.

735
00:40:22,710 --> 00:40:24,850
Et tu la trouveras pour moi. je ferai
tout ce que je peux.

736
00:40:25,070 --> 00:40:26,070
Je suis sûr que vous le ferez.

737
00:40:27,810 --> 00:40:29,610
Vous pourriez également garder un œil sur
doigts.

738
00:40:30,730 --> 00:40:31,730
Des doigts ?

739
00:40:32,330 --> 00:40:34,750
Vous n'êtes pas le seul candidat restant pour
ma position, Steve.

740
00:40:38,110 --> 00:40:41,110
Je me fiche de ce que dit Beardmore. je veux
à toi de récupérer cette poupée.

741
00:40:41,490 --> 00:40:43,870
Tu es tellement inquiet. Pourquoi tu ne comprends pas
de retour ?

742
00:40:44,350 --> 00:40:46,250
Il y a des raisons pour lesquelles je dois faire profil bas.

743
00:40:46,510 --> 00:40:50,510
Et Hasek connaît le drapeau de Mme Gale. je vais
je n'y retournerai pas. Écoute, elle connaît le

744
00:40:50,510 --> 00:40:53,530
la poupée a de la valeur, même si ce n'est pas le cas
sais pourquoi. Pensez-vous qu'elle le quitterait

745
00:40:53,530 --> 00:40:55,050
juste pour que quelqu'un puisse venir le chercher ?

746
00:40:55,290 --> 00:40:58,670
Nous vous proposerons de le racheter. je vais arranger
les finances. Et si elle ne vend pas ?

747
00:40:59,590 --> 00:41:01,590
Eh bien, nous devrons trouver un moyen de faire
elle.

748
00:41:02,510 --> 00:41:04,030
Boutique. Tu ferais mieux de te cacher.

749
00:41:08,510 --> 00:41:10,370
Quelqu'un est-il au service ? Que puis-je faire pour vous ?

750
00:41:11,630 --> 00:41:13,710
Oh, quelle belle ballerine.

751
00:41:14,240 --> 00:41:17,220
Oui, il a été fabriqué à Vienne dans les années 1880.

752
00:41:18,360 --> 00:41:19,700
Que faites-vous ici?

753
00:41:20,400 --> 00:41:23,180
Que puis-je faire pour vous ? Oh, c'est le
partie la plus intéressante de la boutique.

754
00:41:23,380 --> 00:41:24,380
L'échec, hein ?

755
00:41:25,360 --> 00:41:26,360
Oh.

756
00:41:26,760 --> 00:41:31,720
Je pensais que c'était la danse du
des automates. Ce n'était pas tout à fait le cas.

757
00:41:32,460 --> 00:41:35,360
Que puis-je faire pour vous ? Oh oui, je
J'ai apporté cette poupée pour réparation. Ici nous

758
00:41:36,120 --> 00:41:37,680
Attention maintenant. C'est très, très délicat.

759
00:41:39,800 --> 00:41:42,800
Mais c'est le même que celui à qui j'ai donné
Mme Gaines. Oui, pauvre fille. Elle a été

760
00:41:42,800 --> 00:41:43,689
avant.

761
00:41:43,690 --> 00:41:44,790
Qu'est-il arrivé à sa tête ?

762
00:41:45,350 --> 00:41:48,070
Oh, j'ai tamponné dessus par accident. C'était
terriblement maladroit. J'ai peut-être essayé de

763
00:41:48,070 --> 00:41:50,510
colle-la dans un endroit collant, mais elle est
pas la fille qu'elle était.

764
00:41:50,770 --> 00:41:52,370
J'ai pensé que tu pourrais peut-être
répare-la pour moi.

765
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Oui, je suis sûr que nous pouvons.

766
00:41:53,810 --> 00:41:54,970
D'accord, je vais la laisser avec toi.

767
00:41:55,270 --> 00:41:58,370
Oh, et fais-moi savoir, tu veux bien, quand
elle est prête ? Bien sûr. Merci beaucoup

768
00:41:59,130 --> 00:42:00,130
Oh, ça me rappelle.

769
00:42:00,330 --> 00:42:03,250
Je pense que nous te devons pour la dernière fois, elle
est entré, alors nous allons tout régler

770
00:42:03,250 --> 00:42:04,250
ensemble. C'est d'accord?

771
00:42:04,670 --> 00:42:05,670
Parfaitement bien. Merci.

772
00:42:22,830 --> 00:42:25,070
Nous n'avons pas à nous embêter avec Mme Gale
après tout.

773
00:42:26,050 --> 00:42:27,990
Je n'en serais pas trop sûr.

774
00:42:29,690 --> 00:42:30,690
Où est Johnny le cheval ?

775
00:42:31,570 --> 00:42:32,570
Il est en voyage d'affaires.

776
00:42:33,070 --> 00:42:34,070
Euh, hein.

777
00:42:34,330 --> 00:42:35,390
Alors je l'attendrai.

778
00:42:36,570 --> 00:42:38,090
Vous faites comme chez vous.

779
00:42:38,370 --> 00:42:39,990
Veux-tu du café ? j'ai
certains vont.

780
00:42:40,210 --> 00:42:41,210
Je peux me contenter d'un verre.

781
00:42:42,530 --> 00:42:44,050
Comment saviez-vous où me trouver ?

782
00:42:45,110 --> 00:42:46,690
Je t'ai suivi à la maison après l'école en dernier
nuit.

783
00:42:47,210 --> 00:42:48,750
Mais je n'ai pas porté mes livres pour moi.

784
00:42:49,850 --> 00:42:51,350
Whisky? Droit.

785
00:42:52,330 --> 00:42:53,330
Et versez-vous-en un.

786
00:42:54,010 --> 00:42:55,170
Oh, très gentil.

787
00:43:01,670 --> 00:43:03,010
Oh, et celui-là.

788
00:43:04,450 --> 00:43:05,470
Vous êtes suspect, n'est-ce pas ?

789
00:43:06,090 --> 00:43:07,130
Faites juste attention.

790
00:43:12,830 --> 00:43:14,790
Acclamations. Acclamations.

791
00:43:32,940 --> 00:43:34,080
Un de vos amis a appelé pour vous voir.

792
00:43:34,620 --> 00:43:36,220
Bonjour, Vicaire. Je te cherchais.

793
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Oh, Johnny.

794
00:43:37,620 --> 00:43:38,760
Je voulais te parler.

795
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
Seul.

796
00:43:42,540 --> 00:43:43,820
Excusez-moi. Je vais chercher le café.

797
00:43:44,160 --> 00:43:45,700
Très prévenante de votre part, Mme Gale.

798
00:43:51,200 --> 00:43:53,720
Écoute, Johnny, j'ai une proposition
pour toi. Quoi encore ?

799
00:43:54,480 --> 00:43:55,218
Maintenant, regarde.

800
00:43:55,220 --> 00:43:58,280
Avec Big Sid et Harry à l'écart,
nous pourrions gérer ce lot entre nous,

801
00:43:58,280 --> 00:43:58,899
et moi.

802
00:43:58,900 --> 00:43:59,900
C'est l'évêque qui s'en occupe.

803
00:44:00,180 --> 00:44:01,400
Oh, il ne peut pas tenir très longtemps.

804
00:44:01,890 --> 00:44:02,910
Je ne compterais pas là-dessus.

805
00:44:03,270 --> 00:44:06,050
Il semblait décrocher la dernière fois
je l'ai vu. Eh bien, alors il devra être

806
00:44:06,050 --> 00:44:08,750
réparé, n'est-ce pas ? C'est strictement contre
les règles. Ouais, à partir de maintenant nous faisons

807
00:44:08,750 --> 00:44:11,310
nos propres règles. Qui va le réparer,
toi ? Je pensais que nous pourrions arranger ça

808
00:44:11,310 --> 00:44:12,850
entre nous, prends-le des deux côtés à
une fois.

809
00:44:13,190 --> 00:44:16,030
Écoutez, avec l'évêque à l'écart, nous
pourrait diviser cette organisation, n'est-ce pas

810
00:44:16,030 --> 00:44:18,450
au milieu. Je ne sais pas comment ça
fonctionne. Oh, c'est très simple, car

811
00:44:18,450 --> 00:44:20,310
exemple. Il y a le fonds pour les réfugiés
raquette.

812
00:44:21,070 --> 00:44:23,970
Tu viens de tremper toutes ces vieilles filles riches
pour tout ce qu'ils valent, alors nourris-le

813
00:44:23,970 --> 00:44:24,888
dans l'entreprise.

814
00:44:24,890 --> 00:44:27,630
Bien sûr, tu dois garder ça
les trucs d'église se passent, mais ça vaut vraiment le coup

815
00:44:27,690 --> 00:44:29,610
Et deuxièmement, vous avez tout... Juste
un accroc, les doigts.

816
00:44:30,720 --> 00:44:32,420
Supposons que je t'aide à réparer l'évêque.

817
00:44:33,100 --> 00:44:35,320
Que se passe-t-il lorsque vous reprenez le
toute l’organisation ?

818
00:44:36,860 --> 00:44:39,180
Eh bien, c'est une chance que tu devras
prends, n'est-ce pas ?

819
00:44:40,940 --> 00:44:42,180
Quoi qu'il en soit, réfléchissez-y.

820
00:44:44,180 --> 00:44:46,640
Si vous n'y participez pas, je réparerai le
évêque moi-même.

821
00:44:47,100 --> 00:44:48,100
Bonne chance.

822
00:44:48,620 --> 00:44:50,200
Mais tu m'aideras quand même.

823
00:44:51,040 --> 00:44:52,280
Que cela vous plaise ou non.

824
00:44:54,360 --> 00:44:55,480
C'est comme ça que tu peux sortir maintenant.

825
00:44:58,260 --> 00:44:59,820
Ça ne vaut pas la peine de rester prendre un café ?

826
00:45:00,220 --> 00:45:01,220
Café?

827
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
Non merci.

828
00:45:03,260 --> 00:45:04,260
N'oublie pas, Johnny.

829
00:45:04,740 --> 00:45:05,740
Pensez-y.

830
00:45:09,980 --> 00:45:12,460
Vous avez de charmants amis. Reprenez-le
avec les doigts.

831
00:45:13,060 --> 00:45:14,740
Vicaire de Woomba.

832
00:45:15,220 --> 00:45:16,218
Que voulait-il ?

833
00:45:16,220 --> 00:45:18,500
Il voulait que je le divise en deux
avec lui.

834
00:45:18,880 --> 00:45:23,060
Quoi, bibliotech ? C'est exact. Tu as
cette petite liste pour moi ? Oh oui.

835
00:45:23,320 --> 00:45:25,160
C'est une liste assez longue, car elle s'est transformée
dehors.

836
00:45:25,440 --> 00:45:26,900
Bairdmore a beaucoup de patients.

837
00:45:29,680 --> 00:45:34,260
En regardant simplement les premiers, je peux
voir qu'ils ont accès à des informations top-secrètes

838
00:45:34,260 --> 00:45:35,260
informations.

839
00:45:35,540 --> 00:45:37,000
Où vont les informations ?

840
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
À l'est.

841
00:45:39,520 --> 00:45:41,960
Alors que diriez-vous que je vienne ici pour récupérer
microfilm ?

842
00:45:42,180 --> 00:45:44,460
Utilisez la convocation bibliotech comme couverture.

843
00:45:45,520 --> 00:45:48,080
L’évêque ne le savait certainement pas.
Tu sais ce qui me laisse perplexe ?

844
00:45:48,820 --> 00:45:51,740
Si les doigts sont partis avant le tir, comment
savait-il que j'étais en vie ?

845
00:45:52,700 --> 00:45:54,500
De plus, comment a-t-il connu les autres
étaient morts ?

846
00:45:55,920 --> 00:45:57,080
Peut-être qu'il y est retourné.

847
00:45:57,360 --> 00:45:58,360
Il ne prendrait pas de risque.

848
00:45:58,990 --> 00:46:01,570
L'évêque n'a pas quitté cette salle de classe
depuis que c'est arrivé.

849
00:46:02,650 --> 00:46:03,650
Sœur Johnson ?

850
00:46:23,170 --> 00:46:24,470
Eh bien, l'avez-vous agrandi ?

851
00:46:24,710 --> 00:46:25,850
Oui. Laissez-moi voir.

852
00:46:28,880 --> 00:46:32,260
Qu'est-ce que c'est, deux feuilles, quatre
des taies d'oreiller ? C'est une liste de blanchisserie.

853
00:46:33,020 --> 00:46:35,080
Steve a un sens de l'humour très bizarre.

854
00:46:35,600 --> 00:46:38,540
Maintenant, tu me crois ? Quelle différence
est-ce que ça fait ? Même s'il a envoyé le bon

855
00:46:38,540 --> 00:46:40,120
filmer, il aurait encore pu l'avoir
copié.

856
00:46:40,380 --> 00:46:43,940
Mais il n'aurait rien pu prouver.
Mais maintenant nous lui avons laissé ça

857
00:46:44,000 --> 00:46:45,100
il a suffisamment de preuves.

858
00:46:46,040 --> 00:46:48,040
Eh bien, nous pouvons toujours quitter le pays.

859
00:46:48,360 --> 00:46:50,600
Non, il faut prendre le contrôle de Bibliotech
d'abord.

860
00:46:51,140 --> 00:46:52,620
Très bien, faites-le vous-même.

861
00:46:53,440 --> 00:46:56,760
Oh, tu es bien trop impliqué pour t'échapper
maintenant, Beardmore.

862
00:46:59,370 --> 00:47:03,530
Mme Gale, votre poupée est prête à
collecte.

863
00:47:08,710 --> 00:47:12,070
Je t'attendais depuis le passé
heure, Mme Gale.

864
00:47:24,870 --> 00:47:27,130
Désolé, vous avez décidé de le prendre de force.

865
00:47:27,640 --> 00:47:31,160
En fait, je viendrais payer ta facture. Je
je trouve cela plutôt difficile à croire.

866
00:47:31,640 --> 00:47:32,640
Comptez-le.

867
00:47:35,780 --> 00:47:37,140
Je suis prêt à payer pour la coopération.

868
00:47:37,840 --> 00:47:39,640
Tu peux garder ça si tu me dis ce que je
veux savoir.

869
00:47:40,180 --> 00:47:41,580
On garde l'argent et on est libres ?

870
00:47:41,940 --> 00:47:43,600
C'est à vous de décider, mais vous devrez le faire
avancer vite.

871
00:47:44,180 --> 00:47:45,180
D'accord.

872
00:47:45,460 --> 00:47:48,420
Cette fois, nous gardons tout l'argent. Nous allons
dis-lui ce qu'elle veut savoir et nous

873
00:47:48,420 --> 00:47:49,420
sors, non ?

874
00:47:49,620 --> 00:47:50,439
C'est un accord.

875
00:47:50,440 --> 00:47:51,920
Alors ne nous dis pas grand chose, tu comprends ?

876
00:47:52,700 --> 00:47:53,700
Mais on entend des choses.

877
00:47:53,820 --> 00:47:54,399
Continue.

878
00:47:54,400 --> 00:47:56,180
L'arbitrage était censé prendre le relais
de la part de l'évêque.

879
00:47:56,460 --> 00:47:58,000
Qui allait l'aider ? Sœur Jones.

880
00:47:58,820 --> 00:47:59,799
Quelqu'un d'autre ?

881
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
Doigts.

882
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
C'est vrai, c'est le vôtre.

883
00:48:03,500 --> 00:48:05,700
Vous êtes arrivée dans un caniveau cette fois, Mme.
Coup de vent.

884
00:48:10,820 --> 00:48:11,820
Bonjour, monsieur.

885
00:48:12,060 --> 00:48:13,038
Votre culte.

886
00:48:13,040 --> 00:48:16,580
Oui? À propos du cours biblique, monsieur. j'ai essayé
entrer en classe tout à l'heure pour

887
00:48:16,580 --> 00:48:17,840
vider les paniers, mais c'était verrouillé.

888
00:48:18,120 --> 00:48:20,680
Ah, oui. Eh bien, j'en ai encore un court
service à réaliser.

889
00:48:21,000 --> 00:48:21,718
Oh, je vois.

890
00:48:21,720 --> 00:48:23,220
Je t'ai demandé de te lever ce matin.

891
00:48:23,720 --> 00:48:26,720
Les gens de la couture ont ça
le soir, tu vois. Eh bien, je suis sûr que tu peux

892
00:48:26,720 --> 00:48:27,720
donnez-nous encore une heure.

893
00:48:28,240 --> 00:48:31,080
Oh, eh bien, je peux d'abord balayer le gymnase.
Merci.

894
00:48:46,000 --> 00:48:47,540
Continuez et ne tentez rien.

895
00:48:54,440 --> 00:48:57,560
Il doit mener le traditionnel
service commémoratif pour les délégués.

896
00:48:58,160 --> 00:48:59,160
Service commémoratif ?

897
00:48:59,880 --> 00:49:00,880
Oh, continue.

898
00:49:25,610 --> 00:49:27,210
Vous êtes revenu pour le service, avez
toi ?

899
00:49:27,950 --> 00:49:28,950
Pas tout à fait, Bishop.

900
00:49:36,490 --> 00:49:37,490
Tiens, mon garçon.

901
00:49:44,950 --> 00:49:50,990
Beau tournage, Rivers.

902
00:49:51,250 --> 00:49:52,250
Et vous aussi.

903
00:49:52,950 --> 00:49:55,050
Vous vous montrerez un digne successeur pour mon
bureau.

904
00:49:55,759 --> 00:49:56,780
J'ai bien peur que non, Bishop.

905
00:49:57,440 --> 00:49:59,140
De toute façon, tu dois te défroquer.

906
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
De quoi tu parles, Steed ?

907
00:50:01,480 --> 00:50:04,460
Vous n'avez rien à craindre de moi. Tu es
chef de bibliotech maintenant.

908
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
La Bibliotech est terminée.

909
00:50:07,020 --> 00:50:08,760
Voulez-vous dire que vous travaillez pour certains
autre intérêt ?

910
00:50:09,640 --> 00:50:12,700
Vous pourriez dire ça. Mais, Steed,
la bibliotech vaut des millions.

911
00:50:12,920 --> 00:50:16,380
Ne le jette pas, mec. Toi et ton
une amie pourrait vivre comme des rois pendant

912
00:50:16,380 --> 00:50:17,198
le reste de ta vie.

913
00:50:17,200 --> 00:50:19,040
Merci, mais je préfère le plus simple
la vie.

914
00:50:19,340 --> 00:50:20,340
Après vous, Bishop.

915
00:50:30,120 --> 00:50:31,440
Je suis le vicaire de Toowoomba.